Forskere ved Tekstlaboratoriet (ILN) er deltakere i et nytt nordisk Senter for Fremragende Forskning. Av Jon Holm, forskningskonsulent ILN
Det nye senteret ledes av professor Peter Svenonius ved Center of Advanced Study in Theoretical Linguistics (CASTL). Senteret bærer navnet NORMS – Nordic Centre of Excellence in Microcomparative Syntax – og skal blant annet arbeide med dialektsyntaks. Professor Janne Bondi Johannessen, prosjektleder for Oslo-avdelingen av senteret forteller at NORMS var det eneste språkprosjektet som fikk tildelt midler fra Nordisk samarbeidsnemnd for humanistisk og samfunnsvitenskapelig for (NOS-HS). Innenfor NORMS har Tekstlaboratoriet ansvaret for å bygge opp en dialektdatabase. I databasen skal det registreres og kategoriseres materiale fra ulike steder i Norge og i Norden. Et eksempel på et syntaktisk dialektkjennemerke finner vi for eksempel i nordnorske spørresetninger av typen ”Kor du bor?”, som skiller seg fra standard østnorsk ved mangelen på inversjon. Å dokumentere slike forskjeller nå er viktig, fordi man antar at mange av de mest konservative og særegne dialektene etter hvert kan forsvinne. Blant annet på grunn av påvirkning fra TV og radio, og økt mobilitet. Planer om atlas Gjennom etableringen av et nordisk Senter for Fremragende Forskning får vi enda bedre betingelser for forskningen vår, sier Bondi Johannessen, og vi kan arbeide på tvers av landegrenser. Landegrenser er i det hele tatt lite relevante for dialektforskning, understreker hun. Dialektene på hver side av landegrensene har ofte flere likheter seg imellom enn med landets standardspråk. Små variasjoner Hjertesukk - Dialektsyntaksforskning på tvers av landegrensene vil gi ny viten fordi dialektenes syntaks knapt har vært utforsket tidligere. Samtidig vil de nye metodene, med en søkbar database der dialektene er representert både med lyd og transkripsjon, samt systematisk informasjon via spørreskjemaer, gi både spåkvitenskapelige og metodologiske nyvinninger til nytte for hele forskersamfunnet, sier Johannessen Relevante lenker: |