<-- Tilbake til hovedsiden
<-- Tilbake til Om norsk-svensk/svensk-norsk akademisk ordliste
Fra liste Svensk ord Norsk ord
N abstrakt abstrakt
S acceptera akseptere
N ad ad
N adekvat adekvat
S agera agere
N akademisk akademisk
S aktiv/aktivt aktiv
S aktivitet aktivitet
S aktuell aktuell
S-N aktör aktør
S-N allmän/allmänt allmenn
S allmänhet allmenhet
S allvar alvor
S ambition ambisjon
N ambivalens ambivalens
S-N analys analyse
S-N analysera analysere
N analytisk analytisk
S ange angi
N anknyta tilknytte
N anknytning tilknytning
N anmärkning bemerkning
N anonymisera anonymisere
N anonymitet anonymitet
S-N anpassa tilpasse
N anpassning tilpasning
S ansats tilnærming
S-N anse anse
S anspråk krav
S-N anta anta
S-N antagande antagelse/antakelse
S-N antyda antyde
N använda anvende
S-N användning anvendelse
N arbetsuppgift arbeidsoppgave
N arena arena
S-N argument argument
N argumentation argumentasjon
S-N argumentera argumentere
S art art
S-N aspekt aspekt
N association assosiasjon
N asymmetrisk asymmetrisk
N auktoritet autoritet
N autonom autonom
N autonomi autonomi
N avgränsa avgrense
S avgränsad avgrenset
S-N avgränsning avgrensning
S avgöra avgjøre
S-N avgörande avgjørende
S avhandling avhandling
S avsaknad fravær
S avse avse
S avsedd tiltenkt
S-N avseende henseende
S-N avsikt hensikt
S avsluta avslutte
S avslutad avsluttet
N avslutande avsluttende
N avslutningsvis avslutningsvis
S-N avsnitt avsnitt
N avtäcka avdekke
N avvika avvike
N avvikelse avvik
N avvisning avvisning
S-N bakgrund bakgrunn
N barriär barriere
S-N basera/baserad basere
N bearbeta bearbeide
N bearbetning bearbeiding
S bedriva bedrive
S bedöma bedømme
S bedömning bedømming
S-N befinna befinne
S-N begrepp begrep
N begripa begripe
S begränsa begrense
S-N begränsad begrenset
S-N begränsning begrensning
N behärska beherske
N bekräfta stadfeste
S bekräfta bekrefte
N bekräftelse bekreftelse
S-N belysa belyse
S bemärkelse betydning
S-N benämna benevne
N beroende avhengighet
S-N beroende avhengig
N berättelse beretning
S-N berättelse fortelling
S beröra berøre
N besitta besitte
N besittning besittelse
S-N beskriva beskrive
S-N beskrivning beskrivelse
N beslut beslutning
S-N bestämd bestemt
N bestå vedvare
S-N bestå bestå
S-N besvara besvare
S-N beteckna betegne
S-N beteckning betegnelse
S beteende oppførsel
S-N betona vektlegge
N betoning hovedvekt
N betoning vektlegging
S-N betrakta betrakte
N betraktelse betraktning
S beträffande angående
S-N betydelse betydning
S-N betydelsefull betydningsfull
N bevara bevare
S-N bidra bidra
N bilaga vedlegg
S-N bilda danne
S bred bred
S brist mangel
S bryta bryte
S-N central sentral
S citat sitat
S-N definiera definere
S-N definition definisjon
N deltagande deltagelse/deltakelse
N deltagande deltagende/deltakende
N deltagare deltaker
S delvis delvis
S densamma samme
N deskriptiv deskriptiv
N detaljerad detaljert
N dilemma dilemma
S-N dimension dimensjon
N disciplin disiplin
N disciplin fagfelt
N diskursiv diskursiv
N diskussion drøfting
S-N diskussion diskusjon
N diskutera drøfte
N distansera distansere
S distinktion distinksjon
S djup dyp
S-N dock allikevel
N dominans dominans
N dominera dominere
S dominera/dominerad dominere
N dominerande dominerende
S-N drag trekk
S dras dras
N drivkraft drivkraft
S dubbel dobbel
N dynamik dynamikk
S-N dynamisk dynamisk
S-N däremot derimot
S därigenom derved
S-N därmed dermed
S effekt effekt
N effektivitet effektivitet
N efterhand etterkant
N egenart egenart
S-N egenskap egenskap
S ekonomisk økonomisk
S-N element element
S-N emellertid imidlertid
N empiri empiri
N empirisk empirisk
S-N endast utelukkende
S-N engagemang engasjement
S-N enhet enhet
N enhetlig enhetlig
S enlighet samsvar
N ens ens
N ensidig ensidig
S enskild enkelt
S enstaka enslig
N entydig entydig
S erbjuda tilby
N erfara erfare
S-N erfarenhet erfaring
N erkänna anerkjenne
N erkännande erkjennelse
N erkännande anerkjennelse
S ersätta erstatte
S-N etablerad etablert
S eventuell/eventuellt eventuell
N exempel eksempel
S-N exempelvis eksempelvis
N exemplifiera eksemplifisere
S-N existera eksistere
N exkludera ekskludere
N explicit eksplisitt
N facklitteratur faglitteratur
N fackmässig faglig
S-N faktor faktor
N fall case
S-N fall tilfelle
S-N fas fase
N fastställa fastlegge
S felaktig feilaktig
S-N fenomen fenomen
S figur figur
N fiktiv fiktiv
S flertal flertall
N flexibilitet fleksibilitet
S-N fokus fokus
S-N fokusera fokusere
N fordra fordre
S-N form form
N forma forme
S-N formell formell
S-N formulera formulere
S-N formulering formulering
N forska forske
N forskare forsker
S-N forskning forskning
N forskningsfråga forskningsspørsmål
N forskningsfält forskningsfelt
N forskningsprojekt forskningsprosjekt
N frambringa frembringe
N framför fremfor
S framföra framføre
S framgå framgå
N framhäva framheve
N framhäva fremheve
S-N framhålla fremholde
S-N framkomma fremkomme
N framlägga fremsette
S-N framställa framstille/fremstille
N framställning framstilling/fremstilling
S-N framstå framstå/fremstå
S framtida framtidig
S-N framträda fremtre
N framträdande fremtredende
N fruktbar fruktbar
S frågeställning spørsmålsstilling
N frågetecken spørsmålstegn
N frånvarande fraværende
S-N frånvaro fravær
N fundament fundament
N fundamental fundamental
N fundera fundere
S-N funktion funksjon
N funktionell funksjonell
N fynd funn
S-N fysisk fysisk
N följaktligen følgelig
S-N följd rekkefølge
S föra føre
N förankra forankre
N förankring forankring
S fördel fordel
N fördelning fordeling
N fördjupa utdype
S förefalla synes
S föregå foregå
S-N föregående foregående
S förekomma forekomme
S förekommande forekommende
S förekomst forekomst
S-N föremål gjenstand
S förena forene
N förespråka forfekte
N föreställa forestille
S föreställning forestilling
S företeelse foreteelse
S-N förhålla forholde
S-N förhållande forhold
N förhållningssätt tilnærming
S förhållningssätt tilnærmingsmåte
N förkasta forkaste
S-N förklaring forklaring
N förknippa forbinde
S förlag forlag
N förlopp forløp
N förlängning forlengelse
S-N förmedla formidle
N förmedling formidling
S-N förmåga evne
N förord forord
S-N förstärka forsterke
N förstå forstå
S-N förståelse forståelse
N förstånd forstand
N försöka forsøke
N förut forut
S förutsätta forutsette
S-N förutsättning forutsetning
S förvänta forvente
S-N förväntning forventning
N förvärva erverve
S förändra forandre
S-N förändring endring
S-N gemensam/gemensamt felles
N gemensamma drag likhetstrekk
S gemenskap fellesskap
N generalisera generalisere
N generalisering generalisering
S-N generell/generellt generell
S generera generere
S genomföra gjennomføre
N genomförande gjennomføring
N genomgående gjennomgående
S-N genomgång gjennomgang
S gentemot overfor
N genuin genuin
N giltig gyldig
N giltighet gyldighet
S given gitt
S-N grad grad
N gradvis gradvis
S granska undersøke
S granskning undersøkelse
S-N grund grunnlag
S grunda basere
S-N grundläggande grunnleggende
N grupp gruppe
N gruppering gruppering
S gräns grense
S-N gällande gjeldende
N handla om omhandle
S-N handling handling
N handlingsutrymme handlingsrom
S handlägga behandle
S-N hantera håndtere
S-N helhet helhet
N hierarki hierarki
N hierarkisk hierarkisk
S-N hinder hindring
S historisk historisk
N homogen homogen
N hur hvorledes
S-N huruvida hvorvidt
N huvuddel hoveddel
N huvuddrag hovedtrekk
N huvudfokus hovedfokus
N huvudkategori hovedkategori
S-N huvudsak hovedsak
S-N huvudsakligen hovedsakelig
N huvudtema hovedtema
N hypotes hypotese
S-N händelse hendelse
S-N hänsyn hensyn
S-N hänvisa henvise
S-N hänvisning henvisning
N hänvända henvende
N härleda utlede
S-N hävda hevde
N ideell ideell
S identifiera identifisere
S-N identitet identitet
S ifrågasätta sette spørsmåltegn ved
S-N illustrera illustrere
N implicera implisere
N implicit implisitt
N implikation implikasjon
N impuls impuls
N inblick innblikk
N indela inndele
S-N indelning inndeling
N indikator indikator
N indikera indikere
S-N indirekt indirekte
S-N individ individ
S-N individuell individuell
N infallsvinkel innfallsvinkel
N influera influere
S-N inflytande innflytelse
N informant informant
N informell uformell
N införande innføring
S ingå inngå
N ingående inngående
N inhämta innhente
S-N inkludera inkludere
N inkorporera inkorporere
S inleda innlede
S inledande innledende
S-N inledning innledning
S-N inledningsvis innledningsvis
N inlemma innlemme
N inneboende iboende
S-N innebära innebære
S innebörd betydning
S innefatta omfatte
N inneha inneha
S innehåll innhold
S inre indre
S inriktad innrettet
N inriktning målsetning
S inriktning retning
N insamla innsamle
N insamling innsamling
S insats innsats
N inse erkjenne
S-N insikt innsikt
S inslag innslag
N instans instans
S-N institution institusjon
S-N inställning holdning
N integration integrasjon
N integrera integrere
N integrering integrering
N integritet integritet
N intellektuell intellektuell
S intensiv intensiv
N intention intensjon
N interaktion samhandling
S interaktion interaksjon
N internalisera internalisere
S internationell internasjonal
S-N intervju intervju
N intervjua intervjue
S-N intresse interesse
N introducera introdusere
S-N introduktion introduksjon
S-N intryck inntrykk
N intuitiv intuitiv
S-N inverkan innvirkning
N involvera involvere
N involvering involvering
N invändning innvending
N inåt innad
N isolera isolere
N isolering isolasjon
S-N jämföra/jämförd jamføre
S jämförelse sammenlikning
S kallad kalt
N karakterisera karakterisere
N karakteristik karakteristikk
S karaktär karakter
N kartlägga kartlegge
N kartläggning kartlegging
S-N kategori kategori
N kategorisera kategorisere
N kategorisering kategorisering
N kausal kausal
N klargöra klargjøre
S klassisk klassisk
S-N knyta/knuten knytte
N kod kode
N kognitiv kognitiv
S kollega kollega
S-N kollektiv kollektiv
S kombination kombinasjon
N kommunicera kommunisere
S-N kommunikation kommunikasjon
S-N kompetens kompetanse
N komplettera utfylle
S komplettera komplettere
S-N komplex kompleks
N komplexitet kompleksitet
N komplicera vanskeliggjøre
S komplicerad komplisert
S-N konflikt konflikt
N konfrontera konfrontere
N konkludera konkludere
S-N konkret konkret
N konkretisera konkretisere
S-N konsekvens konsekvens
N konsensus konsensus
N konsistent konsistent
S-N konstruera konstruere
S-N konstruktion konstruksjon
S-N kontext kontekst
N kontextuell kontekstuell
N kontinuerlig kontinuerlig
N kontinuitet kontinuitet
N kontrast kontrast
S kontroll kontroll
N konvention konvensjon
S koppla koble
S kopplad koplet
S-N koppling kobling
N korrelation korrelasjon
N korrelera korrelere
S kraft kraft
S-N kriterium kriterium
S kritisera kritisere
S-N kritisk kritisk
S krävas kreves
N kultur kultur
S-N kulturell kulturell
N kvalitativ kvalitativ
N kvantitativ kvantitativ
S kvinnlig kvinnelig
S-N källa kilde
N känna igen gjenkjenne
N kännedom kjennskap
N kännetecken kjennetegn
S-N känneteckna kjennetegne
S-N känsla følelse
N känslomässig følelsesmessig
N kärna kjerne
S-N kön kjønn
S led ledd
N legitim legitim
N legitimitet legitimitet
N likhet fellestrekk
S-N likhet likhet
S-N liknande liknende
N likvärdig likeverdig
S linje linje
S-N litteratur litteratur
N litteraturlista litteraturliste
N lojalitet lojalitet
S lokal lokal
S lämplig velegnet
N lösgöra løsrive
S lösning løsning
N manifistera manifestere
S manlig mannlig
S markera markere
N masteruppgift masteroppgave
S-N material materiale
S-N materiell materiell
N medel virkemiddel
S medel middel
S-N medföra medføre
S medium medium
N medverka medvirke
N medverkande medvirkende
N medvetandegöra bevisstgjøring
S-N medveten bevisst
S-N medvetenhet bevissthet
N mekanism mekanisme
N meningsbärande meningsbærende
N meningsfull meningsfull
N meningsinnehåll meningsinnhold
N mental mental
N merpart majoritet
N metod fremgangsmåte
S metod metode
N metodisk metodisk
N metodologisk metodologisk
N minoritet minoritet
S-N modell modell
S modern moderne
N moment moment
S motiv motiv
N motivation motivasjon
N motivera begrunne
S-N motivera motivere
N motivering begrunnelse
S motsats motsetning
S motsatt motsatt
N motstridande motstridende
S-N motstånd motstand
S motsvara motsvare
S motsvarande tilsvarende
S-N motsättning motsetning
N mottagare mottaker
N muntlig muntlig
S mängd mengde
N mänsklig menneskelig
S-N möjliggöra muliggjøre
S-N mönster mønster
S mån grad
S naturlig naturlig
S-N negativ negativ
N neutral nøytral
S nordisk nordisk
S-N norm norm
S normal normal
N normativ normativ
S notera notere
S nuvarande nåværende
N nyans nyanse
N nyansera nyansere
S nytta nytte
S-N nämna/nämnd nevne
N närliggande nærliggende
S närma nærme
N närvaro tilstedeværelse
S nätverk nettverk
S nödvändig nødvendig
N nödvändighet nødvendighet
S-N nödvändigtvis nødvendigvis
S-N oberoende uavhengig
S-N objekt objekt
S objektiv objektiv
N observation observasjon
N observera observere
N oenighet uenighet
S offentlig offentlig
N ofullständig mangelfull
N oklar uklar
N olik ulik
N olika ulike
N olikhet ulikhet
N omedveten ubevisst
N omfamna favne
S omfatta omfatte
N omfattande utstrakt
S omfattande omfattende
S omfattning omfang
S omgivande som omgir
S-N omgivning omgivelse
N omorganisation omorganisering
S-N omständighet omstendighet
N omtala omtale
S omvärld omverden
N oproblematisk uproblematisk
S-N organisation organisasjon
N organisatorisk organisatorisk
N organisera organisere
N organisering organisering
S-N orsak årsak
S osäker usikker
S-N osäkerhet usikkerhet
S-N ovan ovenfor
N paradigm paradigme
N paradox paradoks
N parallell parallell
S part part
S-N passiv passiv
N peka peke
N perception persepsjon
S-N period periode
S personlig personlig
S-N perspektiv perspektiv
S placera plassere
S-N position posisjon
S-N positiv positiv
S-N potentiell potensiell
N poängtera poengtere
N pragmatisk pragmatisk
S-N praktik praksis
S praktisk praktisk
N precisera presisere
N preferens preferanse
N premiss premiss
N present present
S-N presentera presentere
S press press
S-N princip prinsipp
S privat privat
N problematik problematikk
N problematisera problematisere
S-N problematisk problematisk
S-N process prosess
S producera produsere
N prägel preg
S-N prägla prege
S pröva prøve
S publicera publisere
S punkt punkt
N påfallande påfallende
N påföljande påfølgende
S pågå pågå
S pågående pågående
N pålitlig pålitelig
S påminna påminne
S-N påpeka påpeke
S-N påverka påvirke
S-N påverkan påvirkning
S ram ramme
N ramverk rammeverk
N rationalitet rasjonalitet
N rationell rasjonell
S-N reaktion reaksjon
N realisering realisering
N redo rede
S-N redogöra redegjøre
N redogörelse redegjørelse
S redovisa redegjøre
N redskap redskap
S-N referens referanse
N referensram referanseramme
S-N referera referere
N reflektera reflektere
S-N reflektion refleksjon
S-N relatera/relaterad relatere
S-N relation relasjon
N relationell relasjonell
S-N relativt relativ
N relevans relevans
S-N relevant relevant
N repetera repetere
N repetition repetisjon
S representant representant
N representation representasjon
N representativ representativ
S-N representera representere
N reproducera reprodusere
S-N resonemang resonnement
N respektive henholdsvis
S-N respektive respektiv/respektive
N respondera respondere
N respons respons
N restriktion føring
S-N resultera resultere
S-N resurs ressurs
S rikta rette
S-N riktning retning
S rimlig rimelig
S-N roll rolle
S rubrik overskrift
N rutin rutine
S rymma romme
S råda råde
S-N rådande rådende
S sakna savne
S saknas mangle
S-N samband forbindelse
N samhälleliga samfunnsmessig
S samla samle
S samlas samles
S samman sammen
N sammandrag sammendrag
N sammanfalla sammenfalle
N sammanfallande sammenfallende
S-N sammanfatta sammenfatte
S-N sammanfattning oppsummering
S-N sammanhang sammenheng
N sammansatt sammensatt
N sammansätta sammensette
N sammansättning sammensetning
S-N samspel samspill
S-N samtal samtale
N samtycke samtykke
S sanning sannhet
S sannolikt sannsynlig
N selektiv selektiv
N sensitiv sensitiv
N ses sees/ses
S sistnämnda sistnevnte
N situation setting
S-N situation situasjon
S självklar selvsagt
S självständig selvstendig
N självständighet selvstendighet
N skala skala
S skede periode
S skilja/skild skille
S-N skillnad forskjell
N skissera skissere
N skriva ner nedfelle
S slutligen til slutt
N slutsats slutning
S-N slutsats konklusjon
N snäv snever
S-N social sosial
S-N speciell/speciellt særegen
N specificera spesifisere
S-N specifik spesifikk
N spegla speile
S språklig språklig
N stabilitet stabilitet
N standardisera standardisere
N statisk statisk
N statistisk statistisk
S-N status status
S-N strategi strategi
N strategisk strategisk
S-N struktur struktur
S-N strukturell strukturell
N strukturera strukturere
S sträcka strekke
S studie studie
S styrka styrke
S ställning stilling
S ställningstagande standpunkt
S stämma stemme
S stärka styrke
S stödja støtte
N subjekt subjekt
N subjektiv subjektiv
N subjektivitet subjektivitet
N summera oppsummere
N supplera supplere
S svag svak
N svaghet svakhet
N svar besvarelse
S-N svårighet vanskelighet
S syfta vise (til at)
S-N syfte formål
N symbol symbol
N symbolisk symbolsk
N syn syn
S-N synlig synlig
N synliggöra synliggjøre
S synnerhet særlig
S-N synpunkt synspunkt
S synsätt tilnærming
N synvinkel synsvinkel
S system system
N systematisera systematisere
N systematisk systematisk
S säkerhet sikkerhet
N särdrag særtrekk
N sökning søken
S-N således således
N sårbarhet sårbarhet
S såsom slik som
S såväl så vel
S tacka takke
S tagen tatt
N tankegång tankegang
N tankesätt tenkemåte
S teknik teknikk
S teknisk teknisk
S-N tema tema
N tematisk tematisk
S-N tendens tendens
N teoretiker teoretiker
S-N teoretisk teoretisk
S-N teori teori
S-N term term
S termer når det gjelder
N terminologi terminologi
S tidpunkt tidspunkt
N tidskrift tidsskrift
S tidsperiod tidsperiode
N tidsrum tidsrom
S tillfälle tilfelle
N tillgodose imøtekomme
N tillhöra tilhøre
N tillhörighet tilhørighet
S tillkomma tilkomme
N tillrättalägga tilrettelegge
S-N tillskriva tilskrive
N tilltro tiltro
N tillvarata ivareta
N tillägga tillegge
N tillägna tilegne
S tillämpa anvende
S tillåta tillate
N tolka fortolke
S-N tolka tolke
N tolkning fortolkning
S-N tolkning tolkning
S total total
S tradition tradisjon
S-N traditionell tradisjonell
N transformation transformasjon
N trovärdighet troverdighet
N trygghet trygghet
N tvetydig tvetydig
S-N tyda tyde
S-N tydlig/tydligt tydelig
N tydliggöra tydeliggjøre
S tysk tysk
N täckande dekkende
S tänkbar tenkbar
S undantag unntak
N underavsnitt underkapittel
N underbygga underbygge
S underlag underlag
N underliggande underliggende
N underlägga underlegge
N underordna underordne
N underordnad underordnet
S-N understryka understreke
N understödja understøtte
S unik unik
N universell universell
S universitet universitet
N uppbyggnad oppbygging/oppbygning
S uppdelning oppdeling
S uppenbar åpenbar
N uppenbarligen tilsynelatende
S-N uppfatta oppfatte
N uppfattning oppfattelse
S-N uppfattning oppfatning
S uppfylla oppfylle
S-N uppgift oppgave
S-N upphov opphav
N uppkomst fremvekst
N uppleva oppleve/oppleves
S uppleva oppleve
S-N upplevelse opplevelse
S-N uppmärksamhet oppmerksomhet
S uppmärksamma gjøre oppmerksom på
S uppnå oppnå
S-N upprätthålla opprettholde
N upprätthållande opprettholdelse
S-N uppstå oppstå
N uppsöka oppsøke
S uppvisa oppvise
N ursprung opprinnelse
S ursprunglig opprinnelig
S-N urval utvalg
N utbreda utbre
N utelämna utelate
S-N utesluta utelukke
N utfall utfall
S-N utforma utforme
N utformning utarbeidelse
S-N utformning utforming
N utforska utforske
S-N utföra utføre
N utförande utførelse
S-N utgöra utgjøre
S utgå gå ut fra
N utgångspunkt ståsted
S-N utgångspunkt utgangspunkt
N utifrån utenfra
S-N utifrån utifra
N utmanande utfordrende
S-N utmaning utfordring
S utnyttja utnytte
S utrymme plass
S-N utsaga utsagn
N utslag utslag
N utspela utspille
S utsträckning utstrekning
S uttala uttale
S uttalad uttalt
S uttalande utsagn
S-N uttryck uttrykk
S-N uttrycka uttrykke
N utvald utvalgt
S utveckla utvikle
S utvecklad utviklet
S utvecklas utvikles
S-N utveckling utvikling
N utvärdera evaluere
S-N utöva utøve
N utövande utøvende
S utöver utover
N utåt utad
N val utvelgelse
N varandras hverandres
S vardaglig hverdagslig
S variant variant
S-N variation variasjon
S variera variere
S verk verk
S verklig virkelig
S-N verklighet virkelighet
S verksamhet virksomhet
S verktyg verktøy
N versus versus
N vetande viten
S vetenskaplig vitenskapelig
S-N vikt viktighet
N vilkor betingelse
N vilkora betinge
S villkor vilkår
N vinkling vinkling
S väcka vekke
N vägleda veilede
N vägledare veileder
S-N värde verdi
S värdefull verdifull
S värdera vurdere
S-N värdering vurdering
S-N väsentlig essensiell
S ytterlig veldig
S ytterst ytterst
S-N yttre ytre
S-N ägna vie
N ändamålsenlig hensiktsmessig
S ökad økt
N ömsesidig gjensidig
N önskvärd ønskelig
N öppenhet åpenhet
N överens overens
N överensstämma samsvare
N överensstämmelse overensstemmelse
N överensstämmelse samsvar
N övergripande helhetlig
N övergripande overordnet
S övergripande overgripende
N överlappa overlappe
N överordna overordne
N överskrida overskride
N översätta oversette
S översättning oversettelse
S åsikt oppfatning
S återfinna gjenfinne
S-N återge gjengi
N återgivning gjengivelse
S återkomma komme tilbake
S återkommande regelmessig
N återspegla gjenspeile