CMDI 1.1. Metadata
Header
MdCreator: Kristin Hagen
MdCreationDate: 2018-11-19
MdSelfLink:
MdProfile: clarin.eu:cr1:p_1407745711925
MdCollectionDisplayName: Clarino - Textlab
Resources
ResourceProxyList:
ResourceProxy [id=‘nota-oslo-lp’]:
ResourceType [mimetype=‘’]: LandingPage
ResourceRef: http://www.tekstlab.uio.no/nota/oslo/english.html
JournalFileProxyList:
ResourceRelationList:
IsPartOfList:
Components
corpusProfile:
resourceCommonInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485126’]:
resourceType: corpus
identificationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485125’]:
resourceName [xml:lang=‘se’]: LIA sápmi - Sámegiela hállangiellakorpus
resourceName [xml:lang=‘nb’]: LIA sápmi - LIA-korpuset for samiske dialekter
resourceName [xml:lang=‘en’]: LIA sápmi - the LIA corpus of Sami dialects
description [xml:lang=‘en’]: The LIA Sápmi corpus is a speech corpus with recordings from 1960 - 1990 of Sami dialects from the northern part of Norway, Finland and Sweden, some recordings from NRK sami radio and some from UiT, mostly collected by Niels Jernsletten. The the topics of the interviews and conversations are typically about old trades and traditional life.
The first version of the corpus have about 60 000 tokens and 56 speakers from 11 places.
Automatic lemmatization, morphological tagging and translation to Norwegian are done by Giellatekno.
resourceShortName [xml:lang=‘se’]: LIA sápmi
url: http://tekstlab.uio.no/LIA/samisk/index.html
distributionInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485124’]:
licenceInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485158’]:
userCategory: Academic
distributionAccessMedium: accessibleThroughInterface
executionLocation: http://tekstlab.uio.no/LIA/samisk/index.html
licence [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1447674760330’]:
licenceFamily: CLARIN
licenceName: CLARIN_ACA-NC-LOC-PRIV-ND-*
licenceURL: https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/FinCLARIN/ClarinEulaAca?ID=1&AFFIL=EDU&BY=1&NC=1&LOC=1&PRIV=1&NORED=1&ND=1
conditionsOfUse: *
conditionsOfUse: BY
conditionsOfUse: ID
conditionsOfUse: LOC
conditionsOfUse: NC
conditionsOfUse: ND
conditionsOfUse: NORED
conditionsOfUse: PRIV
nonStandardConditionsOfUse: The corpus has audio and video recordings classified as personal data. In agreement with NSD, the Data Protection Official in Norway, the corpus is accessible only through Glossa, a search and post-processing tool developed by the Text Laboratory.
The audio excerpts given by the search interface can not be shown in public unless you have an agreement with the Text Laboratory.
Please note that every individual researcher is responsible for treating the participants in the corpus with respect and sincerity. Furthermore, the participants must be kept anonymous in every published paper or other output.
licensor:
actorInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485194’]:
actorType: organization
organizationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711883’]:
organizationName [xml:lang=‘en’]: University of Oslo
organizationName [xml:lang=‘no’]: Universitetet i Oslo
organizationShortName [xml:lang=‘no’]: UiO
organizationShortName [xml:lang=‘en’]: UoO
departmentName [xml:lang=‘en’]: Department of Linguistics and Scandinavian Studies
departmentName [xml:lang=‘no’]: Institutt for lingvistiske og nordiske studier (ILN)
communicationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1352813745460’]:
email: tekstlab-post@iln.uio.no
url: http://www.hf.uio.no/iln/om/organisasjon/tekstlab/
address: Box 1102 Blindern
zipCode: 0317
city: OSLO
country: Norway
distributionRightsHolder:
actorInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485194’]:
actorType: organization
organizationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711883’]:
organizationName [xml:lang=‘en’]: University of Oslo
organizationName [xml:lang=‘no’]: Universitetet i Oslo
organizationShortName [xml:lang=‘no’]: UiO
organizationShortName [xml:lang=‘en’]: UoO
departmentName [xml:lang=‘en’]: Department of Linguistics and Scandinavian Studies
departmentName [xml:lang=‘no’]: Institutt for lingvistiske og nordiske studier (ILN)
communicationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1352813745460’]:
email: tekstlab-post@iln.uio.no
url: http://www.hf.uio.no/iln/om/organisasjon/tekstlab/
address: Box 1102 Blindern
zipCode: 0317
city: OSLO
country: Norway
contact:
actorInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485194’]:
actorType: organization
organizationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711883’]:
organizationName: The Text Laboratory
organizationShortName: Textlab
departmentName: Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo
communicationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1352813745460’]:
email: tekstlab-post@iln.uio.no
url: http://www.hf.uio.no/iln/om/organisasjon/tekstlab/
address: Box 1102 Blindern
zipCode: 0317
city: OSLO
country: Norway
metadataInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711922’]:
metadataCreationDate: 2018-11-19
metadataLastDateUpdated: 2018-11-19
metadataCreator:
actorInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485194’]:
actorType: person
personInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485192’]:
surname: Hagen
givenName: Kristin
organizationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711883’]:
organizationName: The Text Laboratory
organizationShortName: Textlab
departmentName: Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo
communicationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1352813745460’]:
email: kristin.hagen@iln.uio.no
url: http://www.hf.uio.no/iln/om/organisasjon/tekstlab/
address: Box 1102 Blindern
zipCode: 0317
city: OSLO
country: Norway
versionInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1430905751648’]:
version: First version (2018)
validationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711923’]:
validated: true
validationType: content
validationMode: manual
validationModeDetails: The transcriptions are proofread against the audio files.
validationExtent: partial
validator:
actorInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485194’]:
actorType: organization
organizationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711883’]:
organizationName: The LIA project
organizationShortName: LIA
departmentName: Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo
communicationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1352813745460’]:
email: tekstlab-post@iln.uio.no
url: http://tekstlab.uio.no/LIA/index.html
address: Box 1102 Blindern
zipCode: 0317
city: OSLO
country: Norway
resourceDocumentationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1355150532301’]:
resourceCreationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711921’]:
creationStartDate: 2014-04-01
creationEndDate: 2018-06-31
resourceCreator:
actorInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485194’]:
actorType: organization
organizationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711883’]:
organizationName: The LIA project
(Project participants and employees in the LIA project)
communicationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1352813745460’]:
email: tekstlab-post@iln.uio.no
url: http://tekstlab.uio.no/LIA/
address: Box 1102 Blindern
zipCode: 0317
city: OSLO
country: Norway
fundingProject:
projectInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1430905751647’]:
projectName [xml:lang=‘nb’]: LIA (Language Infrastructure made Accessible)
projectShortName: LIA
projectID: 22 59 41
url: http://tekstlab.uio.no/LIA/
url: https://www.hf.uio.no/iln/english/research/projects/language-infrastructure-made-accessible/index.html
fundingType: nationalFunds
funder: The Research Council of Norway
fundingCountry: Norway
projectStartDate: 2014-01-04
projectEndDate: 2019-12-31
corpusInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711878’]:
corpusType: Multimodal Corpus
corpusPartInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711885’]:
mediaType: text
corpusTextInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485188’]:
textFormatInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1427452477072’]:
mimeType: txt
sizePerTextFormat [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1447674760342’]:
sizeInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1353678848785’]:
size: 62 656
sizeUnit: tokens
characterEncodingInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1447674760355’]:
characterEncoding: utf-8
corpusPartInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711885’]:
mediaType: audio
corpusAudioInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1404130561236’]:
audioSizeInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1360230992160’]:
sizeInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1353678848785’]:
size: Approx 828 Mb
sizeUnit: mb
settingInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1360230992162’]:
naturality: spontaneous
conversationalType: dialogue
audience: few
interactivity: overlapping
interaction: Semiformal or informal interviews with one or more interviewers. Often the recordings are more like conversations.
audioFormatInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1427452477070’]:
mimeType: wav and mp3
recordingQuality: medium
compressionInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1360230992165’]:
compression: true
compressionName: mp3
corpusPartGeneralInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711882’]:
personSourceSetInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1360931019775’]:
numberOfPersons: 56
ageOfPersons: adult
ageOfPersons: elderly
ageRangeStart: 28
ageRangeEnd: 91
sexOfPersons: mixed
originOfPersons: native
dialectAccentOfPersons: Dialects from 11 places in north of Norway, Sweden and FInland
lingualityInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1355150532313’]:
lingualityType: monolingual
languageInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1428388179423’]:
languageId: ae
languageName: Northern sami
modalityInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1447674760356’]:
modalityType: spokenLanguage
modalityTypeDetails: Orthographic transcription
sizeInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1353678848785’]:
size: 62 656
sizeUnit: tokens
annotationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711924’]:
annotationType: morphosyntacticAnnotation-posTagging
annotatedElements: other
segmentationLevel: word
tagset: http://giellatekno.uit.no/doc/lang/sme/docu-sme-grammartags.html
tagsetLanguageId: se
tagsetLanguageName: sami
theoreticModel: Constraint grammar, see http://giellatekno.uit.no/
annotationMode: automatic
annotationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711924’]:
annotationType: speechAnnotation-orthographicTranscription
annotationManualStructured [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1361876010647’]:
role: annotationManual
documentInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1353678848788’]:
documentType: manual
title [xml:lang=‘nn’]: Davvisámegiela transkripšuvdna ortografiija mielde - LIA
author: Biret Ánne Bals Baal ja Arnstein Johnskareng, UiT Norgga árktalaš universitehta
year: 2018
url: http://tekstlab.uio.no/LIA/pdf/LIA-ortografiija_transkriberen.pdf
annotationManualStructured [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1361876010647’]:
role: annotationManual
documentInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1353678848788’]:
documentType: manual
title [xml:lang=‘nn’]: Transkripsjonsrettleiing for LIA - samisk
author: Kristin Hagen,Live Håberg,Arnstein Johnskareng, Eirik Olsen og Åshild Søfteland
year: 2016
url: http://tekstlab.uio.no/LIA/pdf/transkripsjonsrettleiing_lia_samisk.pdf
classificationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1403588862809’]:
genreInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711877’]:
genreType: speechGenre
genre: informal
unstandardisedGenre: conversations and informal interviews
classificationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1403588862809’]:
genreInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1407745711877’]:
genreType: speechGenre
genre: semi formal
unstandardisedGenre: interviews
timeCoverageInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1447674760358’]:
timeCoverage: 1960 - 1990
geographicCoverageInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1447674760357’]:
geographicCoverage: Sami areas in northern Norway, Finland and Sweden
recordingInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1426673949970’]:
recordingDeviceType: tapeVHS
recordingEnvironment: other