Search Facilities
Data Collection
Technical Solutions

The DanDiaSyn recordings have been transcribed to standard Danish orthography.
The DanDiaSyn recordings have been transcribed by Karen Thagaard Hagedorn (U.Aa) and Lena Wienecke Andersen (KU). The NORMS recordings are transcribed by Karen Thagaard Hagedorn (U.Aa).
Financed by:
DanDiaSyn (Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation) and NORMS (NOS H-S).

The Faroese recordings have been transcribed to standard orthography by Petra Eliasen (at UiO and FU) and proof read by Remco Knooihuizen.
Financed by:
NordForsk through the project Scandinavian Dialect Infrastructure: Corpus, Database and Dialect Maps (situated at the Text Laboratory).

The 2013 recordings have been transcribed to standard Icelandic by Þorbjörg Þorvaldsdóttir, the 2015 transcriptions by Ingólfur Eiríksson.
Financed by: The Directorate of Labour (Vinnumálastofnun) with a matching fund from the Institute of Linguistics (Málvísindastofnun Háskóla Íslands) awarded to Jóhannes Gísli Jónsson.
Two recordings have been transcribed to standard Icelandic at Háskóli Íslands.
Ásta Svavarsdottir (HI).
The NORMS recordings were transcribed
to standard Icelandic by Gísli Rúnar Harðarson.

The Norwegian recordings are transcribed in two ways, one standard orthographic Norwegian Bokmål and one phonetic transcription. (The transcription guidelines.) The recordings were first transcribed by human annotaters phonetically. Subsequently the phonetic transcription was translated by a semi-automatic fashion using the Dialect Transliterator specially developed at the Text Laboratory. (Translation guidelines)

The NorDiaSyn recordings have been transcribed and proofread at UiO by Victor Berrjod, Sine Bjordal, Ingebjørg Før Gjermundsen, Astrid Grov, Hilde Cathrine Haug, Live Håberg, Margit Ims, Kari Kinn, Ann Helen Lea, Hege Lind, Eirik Olsen, Stig Rognes, Eirik Tengesdal and Åshild Søfteland
The Målførearkiv recordings have been transcribed at UiO by Ingebjørg Før Gjermundsen, Astrid M. Grov, Live Håberg and Eirik Olsen.
The semi-automatic transliteration has been performed at UiO by Ingebjørg Før Gjermundsen, Kristin Hagen, Alexander Lykke, Signe Laake, Eirik Olsen and Karine Stjernholm.
Financed by:
The NorDiaSyn transcriptions: ILN, the Faculty of Humanities at UiO and UiO centrally, and the Norwegian Research Council. The Målførearkiv transcriptions: Norsk Ordbok 2014.

The Swedish recordings from SweDia 2000 were transcribed within the SweDiaSyn project to this corpus. Henrik Rosenkvist (LU) was responsible for the Swedish transcription project. (The transcription guidelines.)
Financed by: SweDia2000 and SweDiaSyn
The Övdalian recordings have first been transcribed according to Övdalian orthography at UiO by Piotr Garbacz. The transcriptions have later been translated with the Dialect Transliterator to Swedish by Piotr Garbacz.
Financed by: ILN at UiO

Swedish in Finland
In version 1.0, there are no Swedish Finnish recordings in the corpus..