Trist nyhet
Denne uka begraves professor i engelsk språkvitenskap, Stig Johansson. Han var en sentral person innen korpuslingvistikk, og var med å bygge opp dette faget internasjonalt. Ikke minst nå som mange av språkfagene ved HF er engasjert i oppbyggingen av et nytt parallellkorpus, var dette en trist nyhet å få. Det var nok flere av oss som gledet oss til å vise Stig dette nye korpuset som i så stor grad ville bli inspirert av det arbeidet han selv hadde gjort. Nå blir ikke det mulig. Men Stig er likevel udødeliggjort gjennom det grunnlaget han la for faget gjennom mange år. Dette skrev Uniforum da han fikk UiOs forskningspris i 2001:
"Både i Norge og internasjonalt er Stig Johanssons navn uløselig knyttet til utviklingen av den delen av språkvitenskapen som kalles korpuslingvistikk. Korpuslingvistikk utnytter moderne datateknologi for å bygge opp store tekstsamlinger som er spesielt tilrettelagt for språkforskning. Dermed har det blitt åpnet helt nye muligheter for å analysere språk i bruk og bl.a. skrive grammatikker som avspeiler hvordan språk faktisk brukes. Allerede fra midten av 70-tallet tok Stig Johansson intitiativ til å få dannet internasjonale nettverk og tidsskrift for korpusbasert lingvistikk. I samarbeid med Knut Hofland ved Universitetet i Bergen var han også en pioner når det gjaldt å bygge opp slike tekstkorpora og utvikle dataprogram slik at de kunne utnyttes for forskningsformål, egen og andres. Det er særlig to tekstkorpus en gjerne forbinder med Stig Johansson og hans forskerteam. Det er «The Lancaster-Oslo/Bergen Corpus» (LOB), et av de tidligste og mest brukte korpora i moderne lingvistikk, og «The English-Norwegian Parallell Corpus». Det siste prosjektet har dannet modell for to-språklige prosjekter i mange land."JBJ
  |
|
 |
|
 |
|
