Opptak
Nedenfor har vi listet opp alle lyd- og videopptak vi har klart å samle med amerikanorsk.
Ta kontakt med tekstlab-post@iln.uio.no om du ønsker å høre på ett eller flere opptak.
1931: Seip og Selmers voksrullopptak av norskamerikanske informanter.
1935 — 1948: Einar Haugens opptak av norskamerikanere. For en del opptak finnes også informantopplysninger og transkripsjoner gjort av Magne Oftedal.
1987: Arnstein Hjeldes opptak av norskamerikanere.
Tekstlaboratoriet har fått tillatelse til å dele Arnstein Hjeldes opptak med norskamerikanere fra midtvesten i USA. Hjeldes opptak her er fra 1987 og 1992.
2010 — 2016: Janne Bondi Johannessens opptak av norskamerikanere i samarbeid med Arnstein Hjelde, Signe Laake m.fl. Les mer om de forskjellige opptaksturene.
- Canada: Saskatchewan
- USA: Illinois
- USA: Iowa
- USA: Minnesota
- USA: Montana
- USA: North Dakota
- USA: South Dakota
- USA: Washington
- USA: Wisconsin
2009 og 2012: Joseph Salmons' og Kristin Speths opptak, begge fra University of Wisconsin.
2014: Jørgen Jade Sansteads videoopptak fra feltarbeid i Rothsay, Minnesota.
2015: Intervjuer på engelsk. Fra feltarbeid i Midtvesten med Janne Bondi Johannessen, Linn Iren Sjånes Rødvand og Eirik Tengesdal.
